..pe 18 Apr 2011
Romanian Sworn Translator and Interpreter - Traductora e intérprete jurada de rumano - Traducător şi interpret (translator) autorizat spaniolă şi engleză
I graduated a four-year faculty of translations and interpreting in 2007. Thanks to the professional translators who taught me and to the practical stages in the faculty I got translations knowledge and techniques that made me an experienced graduated; the specialization is business(busniess communication & business law), but also legal and other specialized translations.
In July 2008 I graduated Communication and Public Relations, which is one of my favourite domains together with its connected fields (marketing - BTL, advertising, psychology, etc) and alternative medicine.
I grew up around the internal medicine, health care and educational domains, so I am very familiarized with the terminology.
I am currently working as a freelancer, authorized (sworn) translator and interpreter, Spanish and English. CV and detailed rates available upon request.
All current qualifications:
1. Masters Diploma in Business and Management (in progress)
2. BA in Communication and Public Relations
3. Translator Certificate (issued by Romanian Ministry of Justice)
4. BA in Applied Modern Languages
5. Tourism Guide and Agent Certificate (issued by Romanian Ministry of Tourism)
6. College/High School Graduation Diploma (bilingual Spanish)
ERASMUS: Universidad de Santiago de Compostela, Spain.
PFA POP I. VERA SIGINA - Cluj Napoca, CLUJ - Traducator si interpret (translator) autorizat spaniola si engleza, licentiata in traducere si interpretare, ofer servicii de traducere specializata din si in spaniola si engleza, interpretare de conferinte (simultana), consecutiva, de legatura (de insotire, hostess spaniola, ghid turistic - detin acreditare ca ghid si agent turistic). principale domenii de traducere: autorizate, afaceri, comert, economie general, medical general, medicina interna, medicina alternativa, sanatate/hea.